Page 13 of 13 FirstFirst ... 3111213
Results 121 to 124 of 124

Thread: Identify languages mistakes to earn diamonds!

  1. #121
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    0
    Topic: bad translation in Russian
    Details: mistake in word, should be "выпадают". This message appear when you add/upgrade runes to any hero

    Click image for larger version. 

Name:	руны.png 
Views:	126 
Size:	435.5 KB 
ID:	3574

    Game ID: 522406
    Server: 15 Fade

  2. #122
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    0
    Topic: can't see whole message
    Details: doesn't show whole message for levels 20, 40 ect in Crypt. You can put "Данный уровень не может быть занят" which means that "This level can not be occupied" - less symbols so should fit )

    Click image for larger version. 

Name:	20 уровень.png 
Views:	86 
Size:	355.7 KB 
ID:	3576

    Game ID: 522406
    Server: 15 Fade
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version. 

Name:	20 уровень.png 
Views:	63 
Size:	347.2 KB 
ID:	3575  

  3. #123
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    0
    Topic: bad translation in Russian
    Details: I don't remember when I made those screenshots and were they in campaign or elite because after you get three stars you don't see dialogues :-/
    so I hope you'll find them on your own

    1) (attack on Stomper) - if you decided to translate hero's names to Russian please be careful with phonetics: letter "Ш" in Russian is pronounced as "sh" in word "ship". In Russian Stomper would be "Стомпер"

    Click image for larger version. 

Name:	Screenshot_2015-07-21-21-28-09.png 
Views:	67 
Size:	582.9 KB 
ID:	3577

    2) (attack on Mageslayer) "in front of" in Russian would be "перед".
    3) (attack on Mage Slayer) wrong ending, should be "Убийцей"
    Click image for larger version. 

Name:	Screenshot_2015-08-16-16-16-11.png 
Views:	87 
Size:	465.3 KB 
ID:	3578

    4) (attack on Steel Knight) This one - I just didn't understand :-/ when my hero replied he said this phrase which means "Hodor shouldn't be a burden to anyone"... I've got just one question: why he talks about Hodor when Hodor didn't appear on any of three levels of that stage????? ))

    Click image for larger version. 

Name:	Screenshot_2015-08-02-14-14-42.png 
Views:	61 
Size:	691.4 KB 
ID:	3579

    Game ID: 522406
    Server: 15 Fade

  4. #124
    Junior Member
    Join Date
    May 2015
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    เมืองเรายังเล็กต้องการพัฒนาเมืองให้ใหญ่เร็วเร็ว
    Cant see english translation

Page 13 of 13 FirstFirst ... 3111213

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •